Page 90 – Un tueur en série sévit à Los Angeles. Le héros Dix échange à ce sujet avec son vieil ami Brub (l’inspecteur en charge de l’enquête) et sa femme Sylvia.

« Dans son pantalon clair et son pull vert chatoyant, ses cheveux humides noués sur le sommet du crâne, elle était svelte et lumineuse. « Tout l’après-midi, je n’ai entendu parler que de ça. Sur la plage, tout le monde harcelait Brub pour avoir des détails. J’ai droit à un verre, moi aussi, mon chéri ?
– Absolument. Tu nous suis au scotch ? demanda Brub en se rapprochant du bar.
– Volontiers. » Sylvia vida prestement les cendriers. « Mon Dieu, que les gens sont morbides ! » Elle revenait au sujet avec insistance. Elle s’était fabriqué un puissant mécanisme de défense pour lutter contre ses peurs.
« Je ne suis pas sûr qu’il s’agisse vraiment de morbidité, observa Dix. N’est-ce pas plutôt de la vanité ? Obtenir un compte rendu d’un des inspecteurs chargés de l’enquête, ce n’est pas donné à tout le monde.
– Ouais, fit Brub en mélangeant le soda au scotch. « L’inspecteur livre les secrets de l’enquête. » Il ne sait rien, mais il faut bien qu’il dise quelque chose. »
Dix sourit, le visage penché sur son verre. « Moi, c’est différent. Je suis directement concerné par cette affaire », dit-il en relevant lentement la tête. Sylvia s’était figée sur place, les yeux braqués sur lui comme s’il venait de révéler que c’était lui, l’étrangleur. Brub continuait de tourner la cuillère à cocktail. « J’écris un roman policier, vous comprenez », ajouta Dix. »